[Lendo Shakespeare] Resenha: A Megera Domada

Ler Shakespeare é algo que tenho vontade há muitos anos, mas não sei bem por que protelei isto até agora, talvez seja pela linguagem mais rebuscada até mesmo erudita, talvez por ser Teatro, um tipo de leitura que não me atrai muito. Porém, já estou quase com 30 anos (faltam muitos meses ainda) e decidi que preciso ler as histórias do mestre antes deste ponto.

Então, inspirada pela Anna, do blog Anna Costa, que criou em seu blog o projeto 12 Meses de Poe, decide fazer algo parecido com Shakspeare. Quem quiser conhecer melhor o projeto lendo Shakespeare é só clicar aqui. Mas basicamente ele consiste em ler 10 obras do autor pré-selecionadas por mim e disponibilizadas em pdf, fazer resenhas e compartilhar suas leituras.

Para dar início ao projeto eu escolhi ler em primeiro lugar A Megera Domada, pelo simples fato de que um dos filmes que mais amo (10 Coisas que Odeio em Você) tem sua história baseada nessa peça. Contudo me senti um tanto decepcionada com a leitura.

A Megera Domada é uma peça dentro de outra peça. Quando um fidalgo entendiado que adora pregar peças se depara com um bêbado, resolve pregar-lhe uma peça e pede para seus súditos convencê-lo de que passou os últimos 15 anos louco pensando ser um simples funileiro miserável. Para diverti-lo e evitar que o "mal" volte é contrata uma trupe de artistas para representar uma peça para o falso fidalgo. E esta peça é nada mais nada menos que A Megera Domada. Nela três homens apaixonados lutam pelo amor de Bianca, contudo a jovem só poderá se casa depois que sua intragável irmã mais velha (Catarina) contrair matrimônio. É neste ponto que entra Petrucchio, que irá ir as favas para se casar e domar a megera enquanto os outros homens se ocupam, a sua maneira, de cortejar Bianca.

Confesso que não esperava pelo que encontrei, não esperava pelo humor irônico de Shakespeare, mas acima de tudo não esperava pelo desconforto. Me senti incomodada por boa parte da leitura, apesar de não me considerar feminista tive a impressão que esta peça fere profundamente o ego da mulher. Obviamente que como disse e por ser uma comédia acredito que tudo se deva a ironia, como se Shakespeare fizesse uma troça ou crítica a sociedade da época, mas não deixei de me sentir desconfortável com a peça e seu desfecho. Faço um adendo para apontar que em algumas adaptações escritas da peça este teor irônico é apresentado de forma mais branda, como se Catarina cedesse a Petruchio apenas aparentemente.

Para tentar amenizar essa minha revolta resolvi dar uma olhada em uma peça que encontrei online e definitivamente ela parece bem mais engraçada sendo representada, talvez eu realmente não tenha entrado no espirito da comédia. Infelizmente a peça que vi apresenta apenas a peça dentro da peça e além disso exclui o final que é o ápice da minha revolta, um discurso machista e oprimido mas que talvez possa ser simplesmente irônico. Digo infelizmente pois poderia tê-lo visto com outros olhos diante da representação.

Contudo, o que não dá para negar é que a peça é muito bem elaborada e desenvolvida, afinal estamos falando de Shakespeare. Um dos pontos que mais me chamou atenção é que mesmo sem descrições, o que é comum do gênero, eu me senti vivenciando a narrativa. Acredito que esse é o tipo de sentimento que um ator sempre vivencia ao se preparar para um personagem. Também é importante dizer que mesmo diante de diversos personagens, e uma certa confusão cênica não me senti perdida enquanto lia, sou identificar sem pressa cada um dos papéis.

Enfim, a edição que li de A Megera Domada é de fácil compreensão apesar da linguagem erudita, e talvez se optar por ler você deveria começar esta obra com a mente aberta e ciente de que ela representa uma crítica e tem um teor irônico, caso contrário se sentirá revoltada tanto quanto eu.